Έκδοση βιβλίων – σημειώσεων ανεξαρτήτου ποσότητας (τιράζ) -
επαγγελματικοι κλαδοι Ευρεία γκάμα επαγγελματικών κλάδων Ειδικευόμαστε σε μια ευρεία γκάμα θεματικών τομέων, όπως εμπορικές, ιατρικές, νομικές, τεχνικές, χρηματοοικονομικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις
Πώς πρέπει να φτάνει το έγγραφο στα χέρια του μεταφραστή και τι πρέπει να προσέξουμε;
Η μετάφραση οικονομικών κειμένων έχει τις δικές της απαιτήσεις. Χρειάζεται:
Για τις επιχειρήσεις, η οικονομική μετάφραση είναι συχνά εργαλείο ανάπτυξης. Χρειάζεται σε συνεργασίες με ξένους προμηθευτές, σε συμμετοχή σε διαγωνισμούς, σε εξαγωγική δραστηριότητα, σε αναφορές προς μητρικές εταιρείες ή σε ελέγχους από επενδυτές και τράπεζες.
Οι μεταφράσεις οικονομικών κειμένων που έχω ολοκληρώσει ενδεικτικά περιλαμβάνουν τα εξής:
Επίσης, ενισχύουμε τη διαδικασία της μετάφρασης οικονομικών κειμένων δημιουργώντας και τηρώντας γλωσσάρια με οικονομικούς όρους. Τα περισσότερα από τα γλωσσάρια αυτά είναι συγκεκριμένα για κάθε πελάτη, πράγμα που σημαίνει ότι καθένας από τους πελάτες μας έχει το δικό του γλωσσάρι που read more περιέχει την ορολογία που χρησιμοποιεί η εταιρεία του.
Χρειάζονται καθαρή εικόνα από τίτλους, οικονομικές καταστάσεις, αποδείξεις κεφαλαίων, τραπεζικά έγγραφα και συμβατικά κείμενα. Η παραμικρή ασάφεια μπορεί να καθυστερήσει ή να αποδυναμώσει μια απόφαση.
▸ Επίσημη Μετάφραση & Επικύρωση από ΔικηγόροΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΗ
Εάν πρόκειται για μετάφραση που αφορά προσωπική ή επαγγελματική χρήση συζητήστε με τον/την μεταφραστή/ια για το στυλ της μετάφρασης καθώς είναι πολλοί οι παράγοντες που το καθορίζουν όπως για παράδειγμα σε ποιο κοινό απευθύνεται.
Όλες οι υπηρεσίες Επικοινωνία Θέσεις Εργασίας
Επίσημη μετάφραση με επικύρωση από δικηγόρο και Δικηγορικό Σύλλογο -
εξετάζουμε αν η χώρα προορισμού έχει διαφορετική πρακτική σε δεκαδικά, χιλιάδες ή συντομογραφίες
Διασφαλίζουμε την ποιότητα των οικονομικών μεταφράσεων μέσω ποιοτικού ελέγχου ενώ παράλληλα φροντίζουμε ώστε το αρχικό κείμενο να είναι σωστά δομημένο πριν μεταφραστεί.